"chasms" بـRussian
التعريف
Очень глубокие и широкие трещины в земле или между объектами; также используется для обозначения больших различий между людьми или группами.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Пропасть' и 'бездны' употребляются как буквально, так и в переносном смысле для описания огромных различий. Например, 'пропасть непонимания' звучит более литературно, чем просто 'разрыв'.
أمثلة
There were deep chasms in the rocky valley.
В скалистой долине были глубокие **пропасти**.
Hikers carefully crossed the chasms on the trail.
Туристы осторожно пересекали **пропасти** на тропе.
The storm created new chasms in the ground.
Буря создала новые **пропасти** в земле.
Years of conflict have left emotional chasms between the two families.
Годы конфликта оставили эмоциональные **пропасти** между двумя семьями.
There are still huge chasms of inequality in society.
В обществе по-прежнему существуют огромные **пропасти** неравенства.
Their misunderstandings have opened wide chasms they find hard to bridge.
Их непонимания открыли широкие **пропасти**, которые им трудно преодолеть.