"chase your tail" بـHindi

समय बर्बाद करनाबिना नतीजा मेहनत करना

التعريف

बहुत व्यस्त रहना लेकिन कुछ हासिल न करना, जैसे कड़ी मेहनत के बाद भी कोई नतीजा न मिलना।

यह एक अनौपचारिक, मज़ाकिया मुहावरा है। इसका इस्तेमाल तब करते हैं जब कोई मेहनत कर रहा हो लेकिन परिणाम न निकले। असली कुत्ते से जुड़ा नहीं है।

I spent all morning chasing my tail at work.

मैंने पूरी सुबह ऑफिस में **समय बर्बाद किया**।

Sometimes I feel like I’m just chasing my tail at home.

कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं घर पर बस **समय बर्बाद कर रहा हूँ**।

We’re chasing our tails trying to fix this problem.

हम इस समस्या को सुलझाने में **समय बर्बाद कर रहे हैं**।

After hours of emails, I realized I was just chasing my tail and nothing got done.

घंटों ईमेल के बाद मैंने महसूस किया कि मैं बस **समय बर्बाद कर रहा था** और कुछ भी नहीं हुआ।

You can chase your tail all day, but unless you focus, nothing will change.

आप पूरा दिन **समय बर्बाद कर सकते हैं**, लेकिन अगर ध्यान नहीं लगाया तो कुछ नहीं बदलेगा।

I feel like I’m chasing my tail with all these chores and never finish anything.

मुझे लगता है मैं इन सब कामों के साथ **समय बर्बाद कर रहा हूँ** और कुछ पूरा ही नहीं होता।