"chase rainbows" بـUrdu

• ناممکن خوابوں کے پیچھے دوڑنا

التعريف

ایسی چیز حاصل کرنے کی کوشش کرنا جو ناممکن یا انتہائی غیرمحتمل ہو، جیسے ایسا خواب جو کبھی پورا نہ ہو سکے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور قدرے شاعرانہ ہے۔ عام طور پر بیکار کوششوں یا غیر حقیقی خوابوں کے لیے بولا جاتا ہے۔ اکثر نصیحت یا نرم تنقید میں کہا جاتا ہے: 'ناممکن خوابوں کے پیچھے نہ دوڑو۔'

أمثلة

He told his son not to chase rainbows and to focus on realistic goals.

اس نے اپنے بیٹے سے کہا کہ **ناممکن خوابوں کے پیچھے نہ دوڑو** اور حقیقت پسندانہ اہداف پر توجہ دو۔

Some people spend their lives chasing rainbows instead of working toward real success.

کچھ لوگ اپنی ساری زندگی **ناممکن خوابوں کے پیچھے دوڑتے** رہتے ہیں بجائے اصل کامیابی کے لیے کام کرنے کے۔

Don't waste your energy chasing rainbows; make a practical plan instead.

اپنی توانائی **ناممکن خوابوں کے پیچھے دوڑنے** میں ضائع نہ کرو، بجائے اس کے عملی منصوبہ بناؤ۔

You can keep chasing rainbows, but don’t be surprised if nothing changes.

تم **ناممکن خوابوں کے پیچھے دوڑتے** رہ سکتے ہو، لیکن کچھ بھی نہ بدلے تو حیران نہ ہونا۔

I used to chase rainbows when I was younger, but now I’m more practical.

پہلے میں جوانی میں **ناممکن خوابوں کے پیچھے دوڑتا تھا**، اب زیادہ عملی ہو گیا ہوں۔

Are you really going to quit your job to chase rainbows?

کیا تم واقعی اپنی نوکری چھوڑ کر **ناممکن خوابوں کے پیچھے دوڑو گے**؟