"charmed life" بـKorean
التعريف
항상 위험을 피하고 좋은 일이 많은, 특별히 행운이 따르는 삶을 말합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 다른 사람에 대해 사용하며, 자신에 대해선 잘 쓰지 않습니다. 약간 부러운 뉘앙스가 있을 수 있고, 마법이 아니라 운이 좋다는 뜻입니다. 'lead a charmed life'로 자주 표현됩니다.
أمثلة
He seems to live a charmed life—nothing ever goes wrong for him.
그는 항상 **행운이 따르는 인생**을 사는 것 같다—아무 일도 잘못되지 않는다.
Many people think movie stars lead a charmed life.
많은 사람들이 영화배우들이 **행운이 따르는 인생**을 산다고 생각한다.
After the accident, she felt she must have a charmed life.
사고 이후 그녀는 자신이 **행운이 따르는 인생**을 산다고 느꼈다.
He always gets second chances—he's really got a charmed life.
그는 항상 두 번째 기회를 받는다—정말 **행운이 따르는 인생**을 가졌다.
No matter what happens, she seems untouched—like she leads a charmed life.
무슨 일이 있어도 그녀는 변함이 없다—마치 **행운이 따르는 인생**을 사는 것처럼.
They say he's had a charmed life ever since he survived that fire.
그는 그 화재에서 살아남은 이후로 **행운이 따르는 인생**을 살고 있다고들 한다.