"charmed life" بـChinese (Simplified)

幸运的生活福气的生活

التعريف

“幸运的生活”指的是似乎避开麻烦，总是很幸运或能化险为夷的人生。

这个表达一般带有褒义，有时带有一点羡慕，用来形容别人很常见，通常不是自称。不是字面意思，是指运气好。常用说法有“lead a charmed life”。

He seems to live a charmed life—nothing ever goes wrong for him.

他似乎过着**幸运的生活**，什么不好的事都不会发生在他身上。

Many people think movie stars lead a charmed life.

许多人认为电影明星过着**幸运的生活**。

After the accident, she felt she must have a charmed life.

事故后，她觉得自己一定有一**幸运的生活**。

He always gets second chances—he's really got a charmed life.

他总是有第二次机会，真的过着**幸运的生活**。

No matter what happens, she seems untouched—like she leads a charmed life.

无论发生什么，她都毫发无损，好像过着**幸运的生活**。

They say he's had a charmed life ever since he survived that fire.

他们说自从他在那场火灾后幸存下来，他就过上了**幸运的生活**。