"charity begins at home" بـBengali

• পরোপকার ঘর থেকে শুরু হয়
• দান নিজের বাড়ি থেকেই শুরু হয়

التعريف

এই প্রবাদটি বোঝায় যে, আগে নিজ পরিবারের বা কাছের মানুষের যত্ন নেওয়া উচিত, তারপরে অন্যদের সাহায্য করতে হবে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'charity begins at home' সাধারণত উপদেশ বা হালকা সমালোচনার সময় ব্যবহার হয়। এটি প্রকৃত দান নয়, বরং দায়িত্ববোধ বোঝায়।

أمثلة

My mother always says, 'charity begins at home,' so we help each other first.

আমার মা সবসময় বলেন, '**পরোপকার ঘর থেকে শুরু হয়**', তাই আমরা প্রথমে একে অপরকে সাহায্য করি।

Remember, charity begins at home before you donate to strangers.

মনে রাখো, অপরিচিতদের দান করার আগে '**পরোপকার ঘর থেকে শুরু হয়**'।

He believes charity begins at home, so he helps his brother with homework.

সে বিশ্বাস করে '**পরোপকার ঘর থেকে শুরু হয়**', তাই সে তার ভাইকে পড়াতে সাহায্য করে।

You should take care of your kids first—charity begins at home, right?

তোমার সন্তানদের আগে দেখো— '**পরোপকার ঘর থেকে শুরু হয়**', তাই না?

Whenever I complain about helping neighbors, Dad reminds me that charity begins at home.

আমি প্রতিবেশীদের সাহায্য করতে অভিযোগ করলে, বাবা মনে করিয়ে দেন যে '**পরোপকার ঘর থেকে শুরু হয়**'।

It’s nice to volunteer, but don’t forget, charity begins at home.

স্বেচ্ছাসেবক হওয়া ভালো, কিন্তু ভুলে যেও না, '**পরোপকার ঘর থেকে শুরু হয়**'।