"charge on" بـRussian
التعريف
Даже при встрече с трудностями продолжать двигаться вперёд с энергией и решимостью.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в разговорной или мотивирующей речи. Встречается как призыв к действию ('Let's charge on!'). Значение скорее переносное, чем буквальное.
أمثلة
The team decided to charge on despite the rain.
Команда решила **двигаться вперёд** несмотря на дождь.
Even when it gets hard, just charge on.
Даже если трудно, просто **иди вперёд**.
Soldiers must charge on when given the order.
Солдаты должны **двигаться вперёд**, когда получают приказ.
We hit some problems, but let's charge on and finish this!
Мы столкнулись с проблемами, но давайте **двигаться вперёд** и закончим это!
"Time's running out, but we have to charge on!"
Время поджимает, но нам нужно **двигаться вперёд**!
No matter what they say, we’ll just charge on with our plans.
Что бы ни говорили, мы просто **будем двигаться вперёд** по нашему плану.