"charge off" بـPortuguese (BR)
التعريف
Registrar oficialmente que uma dívida é improvável de ser recebida e removê-la dos registros financeiros da empresa como prejuízo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado em finanças e contabilidade, especialmente em bancos e empresas. Não significa que a dívida foi perdoada—pode haver tentativa de cobrança. O substantivo é 'charge-off'. Muito comum com cartões de crédito e empréstimos.
أمثلة
The bank decided to charge off the unpaid loan after six months.
O banco decidiu **dar baixa** no empréstimo não pago após seis meses.
If customers do not pay, companies may charge off the balance.
Se os clientes não pagarem, as empresas podem **dar baixa** do saldo.
The credit card debt was charged off after repeated missed payments.
A dívida do cartão de crédito foi **dada baixa** após vários pagamentos perdidos.
Sometimes an account is charged off, but you might still hear from debt collectors.
Às vezes uma conta é **dada baixa**, mas você ainda pode ser cobrado por cobradores.
It hurts your credit when a loan gets charged off, even if you pay it later.
Prejudica seu crédito quando um empréstimo é **dado baixa**, mesmo que você pague depois.
The company had to charge off millions because of unpaid bills last year.
A empresa teve que **dar baixa** em milhões de reais devido a contas não pagas no ano passado.