"chaps" بـChinese (Simplified)

家伙们伙计们

التعريف

一个英式非正式用词，指男人或男孩。也指牛仔穿在裤子外面的保护性皮护腿。作为动词，指皮肤因寒冷或干燥而开裂疼痛。

三个不同含义：(1) 英式非正式用语，指“家伙/男人”——有些过时且上层阶级；(2) 骑马/牛仔的皮护腿；(3) 动词指皮肤开裂。'Good chap' = 好人。'Chapped lips'是最常见的动词用法。

Come on, chaps, let's get started.

来吧，**伙计们**，我们开始吧。

The cowboy wore leather chaps over his jeans.

牛仔在牛仔裤外面穿着皮**护腿**。

My lips always chap in the winter cold.

我的嘴唇在冬天的寒冷中总是**开裂**。

He's a decent chap once you get to know him — just shy at first.

一旦你了解他，他是个不错的**家伙**——只是一开始有点害羞。

The wind chapped his hands so badly he could barely grip the steering wheel.

风把他的手**吹裂**了，他几乎握不住方向盘。

"Right then, chaps, who's up for a pint after work?" he said in his most British voice.

"好了，**伙计们**，下班后谁想去喝一杯？"他用最英国腔的声音说。