"chaperoning" بـKorean

인솔하다보호자로 동행하다

التعريف

어른이 아이들이나 청소년들이 올바르게 행동하도록 행사나 모임에 동행해서 지켜보는 것.

'인솔하다'는 보통 선생님이나 보호자 등이 학생이나 아이들을 행사나 소풍 등에서 직접 돌보는 상황에 주로 쓰인다. 단순한 안전감독이라기보다는 사회적/행동적인 감독에 초점이 있다.

My mother is chaperoning our class trip.

우리 엄마가 학급 소풍에 **인솔자로 동행하신다**.

He is chaperoning his little sister at the party.

그는 파티에서 여동생을 **인솔하고 있다**.

The teacher is chaperoning the students on their museum visit.

선생님이 박물관 견학에서 학생들을 **인솔하고 있다**.

No one likes chaperoning a group of energetic teenagers, but someone has to do it.

활기찬 10대 그룹을 **인솔하는** 걸 좋아하는 사람은 아무도 없지만, 누군가는 해야 한다.

Thanks for chaperoning the kids tonight—I finally had some time for myself.

오늘 밤 아이들 **인솔해줘서** 고마워. 덕분에 나도 오랜만에 나만의 시간을 가졌어.

He volunteered for chaperoning at the school dance, even though it's not his favorite job.

그는 학교 댄스파티에서 **인솔자**로 자원했다. 물론 좋아하는 일은 아니지만.