"chaperoned" بـArabic

• تحت إشراف مرافق
• برفقة مرافق

التعريف

أن تكون برفقة شخص بالغ يشرف عليك، خاصة أثناء المناسبات الاجتماعية أو الرحلات، لضمان حسن التصرف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المدرسية مثل 'رحلة تحت إشراف مرافق'. يركز على وجود راشد لضمان السلوك أو السلامة. لا تخلط بينها وبين 'supervised' التي تُستخدم بشكل أوسع.

أمثلة

The children were chaperoned on their field trip.

كان الأطفال **تحت إشراف مرافق** في الرحلة المدرسية.

Teenagers must be chaperoned at the dance.

يجب أن يكون المراهقون **برفقة مرافق** في الحفلة.

We were chaperoned to the museum by our teacher.

أخذنا المعلم إلى المتحف **تحت إشرافه**.

Luckily, the party was chaperoned, so parents felt at ease.

لحسن الحظ، كانت الحفلة **تحت إشراف مرافق**، لذلك شعر الأهل بالاطمئنان.

All the volunteers chaperoned the kids during camp activities.

قام جميع المتطوعين **بمرافقة الأطفال** أثناء أنشطة المخيم.

She wasn't allowed to go unless she was chaperoned by her older brother.

لم يُسمح لها بالذهاب ما لم تكن **برفقة شقيقها الأكبر**.