"channeled" بـJapanese

• 向けた
• 注いだ

التعريف

感情やエネルギー、考えを特定の目的や方向に向けること。資源や努力を何かに導く意味もある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマル・インフォーマル両方で使われる。抽象的な言葉（例：'channeled energy'、'channeled anger'）によく合わせる。「directed」とはややニュアンスが異なるので注意。

أمثلة

He channeled his anger into painting.

彼は怒りを絵を描くことに**向けた**。

The river was channeled into a new path.

川は新しい道に**向けられた**。

She channeled her energy into studying for exams.

彼女は試験勉強にエネルギーを**注いだ**。

I just channeled all my stress into cleaning the house.

私はストレスをすべて家の掃除に**向けた**だけです。

The funding was channeled into new community programs.

資金は新しい地域プログラムに**向けられた**。

She really channeled her inner chef for that dinner!

彼女はそのディナーで本当に内なるシェフを**発揮した**！