"channeled" بـChinese (Traditional)

• 引導
• 輸送

التعريف

將某種事物，如情感、能量或想法，引導到特定方向或用途。有時也指將資源或努力集中到某個目標。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

在正式和日常語境中都常用，常與抽象名詞搭配，如“channeled energy”（能量）、“channeled anger”（憤怒）。亦常作比喻用法，如“channeled her inner artist”。不要與“directed”混淆，後者範圍更廣。

أمثلة

He channeled his anger into painting.

他把憤怒**引導**到了繪畫上。

The river was channeled into a new path.

河流被**引導**到了一條新路徑。

She channeled her energy into studying for exams.

她把精力**引導**到備考上。

I just channeled all my stress into cleaning the house.

我把所有壓力都**引導**到打掃房子上了。

The funding was channeled into new community programs.

資金被**引導**到了新的社區項目中。

She really channeled her inner chef for that dinner!

她做那頓飯時真的**激發出了**內心的廚師潛能！