"channeled" بـBengali
التعريف
কিছু অনুভূতি, শক্তি বা ধারণাকে নির্দিষ্ট একটি পথে নিয়ে যাওয়া বা নির্দিষ্ট কোন উদ্দেশ্যেই ব্যবহার করা। অর্থাৎ, সংস্থান বা প্রচেষ্টাকে কোথাও কেন্দ্রীভূত বা পরিচালিত করা।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বিমূর্ত বিষয়ের সঙ্গে যেমন 'channeled energy', 'channeled anger' ইত্যাদির সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'directed' আরও সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
He channeled his anger into painting.
সে তার রাগকে **নির্দেশিত** করেছিল ছবি আঁকায়।
The river was channeled into a new path.
নদীটি নতুন পথে **প্রবাহিত** করা হয়েছিল।
She channeled her energy into studying for exams.
সে তার শক্তিকে পরীক্ষার পড়াশোনায় **নির্দেশিত** করেছিল।
I just channeled all my stress into cleaning the house.
আমি শুধু আমার সব স্ট্রেস **পরিচালিত** করেছি বাড়ি পরিষ্কারে।
The funding was channeled into new community programs.
তহবিলটি নতুন কমিউনিটি প্রোগ্রামের জন্য **পরিচালিত** হয়েছিল।
She really channeled her inner chef for that dinner!
সে ঐ রাতের ডিনারের জন্য সত্যি তার ভিতরের শেফকে **প্রকাশ করেছে**!