"changed my mind" بـArabic

• غيّرت رأيي

التعريف

تُستخدم للتعبير عن اتخاذ قرار مختلف عمّا فكرت فيه أو خططت له سابقاً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غير رسمي، يُستخدم كثيراً في الحديث اليومي. غالباً ما يُتبع بسبب ('لأن...'). يتعلق بتغيير قرار أو خطة أو رأي شخصي. لا تخلطه مع صيغ أخرى تعني تغيير رأي شخص آخر.

أمثلة

I changed my mind about the movie. Let's stay home.

لقد **غيّرت رأيي** بشأن الفيلم. لننبقَ في المنزل.

At first I wanted pizza, but I changed my mind.

في البداية أردت بيتزا، لكنني **غيّرت رأيي**.

Sorry, I changed my mind. I can't come today.

آسف، لقد **غيّرت رأيي**. لا يمكنني الحضور اليوم.

I was going to buy those shoes, but I changed my mind at the last minute.

كنت سأشتري تلك الأحذية لكنني **غيّرت رأيي** في آخر لحظة.

I know I said yes before, but I've changed my mind.

أعلم أنني وافقت من قبل، لكنني **غيّرت رأيي**.

After talking to you, I changed my mind about quitting my job.

بعد الحديث معك، **غيّرت رأيي** بشأن ترك عملي.