"change your tune" بـIndonesian
التعريف
Mengutarakan pendapat atau sikap yang sangat berbeda setelah sesuatu berubah atau menyadari kesalahan sendiri.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya bernuansa sindiran atau kritik ringan, bukan untuk perubahan pendapat yang tulus. Cocok untuk situasi di mana seseorang 'tiba-tiba mengubah sikap'.
أمثلة
After talking to the manager, he suddenly changed his tune.
Setelah berbicara dengan manajer, ia tiba-tiba **mengubah sikapnya**.
You say you hate sports, but if your team wins, you'll change your tune.
Kamu bilang benci olahraga, tapi kalau timmu menang, kamu pasti akan **mengubah nada bicaramu**.
When he realized he was wrong, he changed his tune.
Ketika dia sadar dia salah, dia pun **mengubah sikapnya**.
She was against the plan, but after seeing the benefits, she quickly changed her tune.
Dia dulu menentang rencana itu, tapi setelah melihat keuntungannya dia dengan cepat **mengubah sikapnya**.
If they offer him a promotion, he'll probably change his tune about leaving.
Kalau mereka menawarkan promosi, ia mungkin akan **mengubah pendapatnya** soal keluar.
Don't be surprised if he changes his tune once things get tough.
Jangan kaget kalau dia **mengubah nada bicara** saat keadaan jadi sulit.