"change up" بـJapanese

変化をつける新しくする

التعريف

いつものやり方を変えて新しい方法を試すことや、マンネリを避けて変化を加えること。スポーツではテンポやリズムを変える意味もある。

カジュアルな表現で、「change」よりも新鮮さやバリエーションを加えるニュアンスが強い。スポーツでもよく使われる。『change up dinner』はいつもと違う夕食にしよう、という意味。

Let's change up our usual breakfast tomorrow.

明日はいつもの朝食を**変化をつけて**みよう。

I like to change up my workout routine every week.

私は毎週ワークアウトのルーティンを**変化をつける**のが好きです。

Can we change up the music at the party?

パーティーの音楽を**変化をつけて**もいい？

If you feel stuck, sometimes you just need to change up your approach.

行き詰まったら、時にはアプローチを**変化をつける**だけでいい。

The coach told us to change up the pace in the second half.

コーチは後半でペースを**変化をつける**ように言った。

After eating pizza for a week, it was time to change up the menu.

1週間ピザを食べ続けたので、そろそろメニューを**変化をつける**時だった。