"change the game" بـChinese (Traditional)

改變遊戲規則改變局面

التعريف

引入重大變化，極大地影響事情做法或局勢的結果，通常意味著積極或革命性的改變。

非常口語化，多用於商業、運動和科技領域，形容帶來重大影響或突破的事物，並非實際的遊戲。也常見 'game-changer' 這類說法。

This new phone could change the game in the smartphone industry.

這款新手機可能會在智慧型手機產業**改變遊戲規則**。

That rule really changed the game for everyone.

那項規定確實為大家**改變了局面**。

Online shopping has changed the game for small businesses.

網購已經為小企業**改變了局面**。

If we invest in this technology, it could really change the game for our company.

如果我們投資這項技術，真的可能會為公司**改變局面**。

Her ideas always change the game whenever we hit a wall.

每當我們遇到瓶頸時，她的想法總能**改變局面**。

That app totally changed the game in how people find rides.

那個應用程式徹底**改變了遊戲規則**，人們叫車的方式都不同了。