"change of pace" بـChinese (Simplified)

换个节奏换换环境

التعريف

“换个节奏”是指做一些和日常习惯不同的事情，通常是为了让自己感觉焕然一新或打破单调。

多为非正式场合用，常用于谈论活动、工作或休假时。既可指真正的步调变化，也可指换点新鲜事打破常规。常见搭配：'need a change of pace'（需要换换节奏），区别于仅换场景的 'change of scenery'。

Let's go to a new restaurant for a change of pace.

我们去新餐厅试试，来个**换个节奏**吧。

Taking a walk in the park was a nice change of pace.

去公园散步真是个**换个节奏**的好方法。

I watched a comedy for a change of pace instead of my usual dramas.

我看了一部喜剧，作为一种**换个节奏**，而不是平时的剧情片。

After working overtime all week, a quiet night at home was a welcome change of pace.

忙加班一整周后，在家安静地待一晚，真是**换换环境**，很舒服。

Traveling by train was a change of pace from always flying everywhere.

坐火车旅行是种**换个节奏**，不像平时总是坐飞机。

Sometimes you just need a change of pace to get inspired again.

有时候你只是需要**换换节奏**才能再次获得灵感。