"chance upon" بـJapanese

• 偶然出会う
• 偶然見つける

التعريف

計画せず、予想もせず、偶然誰かや何かに出会うこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'Chance upon'はややフォーマルで、文章や物語でよく使われます。日常会話では 'come across' や 'run into' の方が一般的です。通常、見つけた人や物が続きます例: 'chance upon an old friend'。

أمثلة

I chanced upon an old photo while cleaning my room.

部屋を掃除しているときに古い写真に**偶然出会った**。

We chanced upon a small café on our walk.

散歩中に小さなカフェに**偶然出くわした**。

He chanced upon his childhood friend in the market.

彼は市場で子供のころの友人に**偶然出会った**。

You never know what you'll chance upon in a place like this.

こんな場所では何に**偶然出会う**かわからないよ。

She loves old bookstores, hoping to chance upon a rare treasure.

彼女は古本屋が大好きで、珍しい宝物に**偶然出会う**のを期待している。

We didn't plan it—we just chanced upon the festival downtown.

計画していたわけじゃなくて、たまたま中心街のお祭りに**偶然出くわした**だけ。