"chance upon" بـBengali

• হঠাৎ দেখা হওয়া
• আকস্মিকভাবে দেখা পাওয়া

التعريف

কাউকে বা কিছু খুঁজে পাওয়া বা দেখা হওয়া, যা পূর্ব পরিকল্পনা বা প্রত্যাশা ছাড়া ঘটে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'Chance upon' দেখতে কিছুটা আনুষ্ঠানিক এবং লিখিত গল্প বা বিবরণে বেশি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় 'come across' বা 'run into' বেশি প্রচলিত। সাধারণত যে ব্যক্তি বা বস্তু পাওয়া যায় তা-ই পরে আসে: 'chance upon an old friend'।

أمثلة

I chanced upon an old photo while cleaning my room.

ঘর পরিষ্কার করতে গিয়ে আমি একটি পুরনো ছবি **হঠাৎ পেয়ে গেলাম**।

We chanced upon a small café on our walk.

আমরা হাঁটতে গিয়ে একটি ছোট ক্যাফেতে **হঠাৎ চলে এলাম**।

He chanced upon his childhood friend in the market.

সে বাজারে তার শৈশবের বন্ধুর সাথে **হঠাৎ দেখা পেল**।

You never know what you'll chance upon in a place like this.

এমন জায়গায় আপনি কখনই জানেন না কী **হঠাৎ পেতে পারেন**।

She loves old bookstores, hoping to chance upon a rare treasure.

সে পুরনো বইয়ের দোকান পছন্দ করে, আশা করে কোনও বিরল ধন **হঠাৎ পেয়ে যাবে**।

We didn't plan it—we just chanced upon the festival downtown.

আমরা পরিকল্পনা করিনি—শুধু শহরের উত্সবে **হঠাৎ চলে এসেছিলাম**।