"chance on" بـBengali
التعريف
কিছু খুঁজতে না গিয়ে বা খোঁজ না করেই হঠাৎ কারো বা কিছুর সঙ্গে দেখা হওয়া বা কিছু পেয়ে যাওয়া।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি তুলনামূলকভাবে আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক; আড্ডায় 'come across' বা 'run into' বেশি ব্যবহৃত হয়। গল্প বা বর্ণনায় বেশি শোনা যায়।
أمثلة
I chanced on an old photo of my family.
আমি আমার পরিবারের একটি পুরোনো ছবির **হঠাৎ খুঁজে পেলাম**।
We chanced on a lovely little café in the city.
আমরা শহরে একটি সুন্দর ছোট ক্যাফের **হঠাৎ খুঁজে পেলাম**।
She chanced on her childhood friend at the market.
সে বাজারে তার শৈশবের বন্ধুর **হঠাৎ দেখা পেয়েছিল**।
Sometimes you chance on treasures at a flea market you never knew you wanted.
মেলা বা বাজারে মাঝে মাঝে এমন জিনিসের **হঠাৎ খুঁজে পাওয়া** যায়, যা আগে চাওয়া ছিল না।
We were lost and just chanced on the right street by luck.
আমরা পথ হারিয়েছিলাম এবং ভাগ্যক্রমে সঠিক রাস্তার **হঠাৎ দেখা পেলাম**।
You never know what you'll chance on when exploring new places.
নতুন জায়গা ঘুরতে গেলে কখন কী **হঠাৎ খুঁজে পাবেন**, তা আপনি জানেন না।