"champing" بـArabic

• يمضغ

التعريف

تعني "champing" المضغ بصوت عالٍ أو بنفاد صبر، تُستخدم غالباً مع الخيول أو أحياناً للأشخاص الذين يأكلون بصوت مرتفع. ويمكن أن تعبر أيضاً عن نفاد الصبر أثناء الانتظار.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة "champing" رسمية أو أدبية غالباً ما تُستخدم لوصف الخيول ('champing at the bit'). نادراً ما تستعمل للأشخاص في الإنجليزية اليومية؛ شائعة في التعبير المجازي للدلالة على نفاد الصبر أو الحماس المفرط. يخلط كثيرون بينها وبين كلمة 'chomping'.

أمثلة

The horse was champing its bit impatiently.

كان الحصان **يمضغ** اللجام بنفاد صبر.

He was champing loudly on his food.

كان **يمضغ** طعامه بصوت عالٍ.

The cows were champing grass in the field.

كانت الأبقار **تمضغ** العشب في الحقل.

The kids were champing at the bit to open their presents.

كان الأطفال **متحمسين جداً** لفتح هداياهم.

Stop champing so much, you’re making a lot of noise.

توقف عن **المضغ** بهذا الصوت العالي، أنت تصدر الكثير من الضجيج.

While waiting, she was champing her gum with a bored look.

أثناء الانتظار، كانت **تمضغ** علكتها بنظرة ملل.