"champagne taste on a beer budget" بـRussian

• шампанские вкусы при бюджете на пиво

التعريف

Когда человеку нравятся дорогие или роскошные вещи, но денег хватает только на дешёвые варианты.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Это неформальный, шутливый оборот. Обычно говорит о человеке с дорогостоящими вкусами и малым бюджетом. Можно иронично сказать о себе или других.

أمثلة

She has champagne taste on a beer budget when shopping for clothes.

Когда она покупает одежду, у неё **шампанские вкусы при бюджете на пиво**.

Many people have champagne taste on a beer budget when it comes to vacations.

У многих людей **шампанские вкусы при бюджете на пиво**, когда речь идёт об отпусках.

He dreams big, but it's champagne taste on a beer budget.

Он мечтает о многом, но это **шампанские вкусы при бюджете на пиво**.

I'm living with champagne taste on a beer budget—fancy foods, cheap noodles.

Я живу с **шампанскими вкусами при бюджете на пиво**—мечтаю о деликатесах, а ем дешёвую лапшу.

Her wedding plans were definitely champagne taste on a beer budget.

Её планы на свадьбу были явно **шампанские вкусы при бюджете на пиво**.

You can't afford that car—it's champagne taste on a beer budget.

Ты не можешь себе позволить эту машину — это **шампанские вкусы при бюджете на пиво**.