"champagne taste on a beer budget" بـChinese (Traditional)

• 啤酒預算卻有香檳品味

التعريف

指某人喜歡昂貴或奢華的東西，但只有買便宜東西的錢。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個幽默、非正式的用語，用來形容有奢侈品味卻沒足夠預算。常用來開玩笑或自嘲。

أمثلة

She has champagne taste on a beer budget when shopping for clothes.

她買衣服時總是**啤酒預算卻有香檳品味**。

Many people have champagne taste on a beer budget when it comes to vacations.

很多人度假時都會有**啤酒預算卻有香檳品味**。

He dreams big, but it's champagne taste on a beer budget.

他夢想很大，但只是**啤酒預算卻有香檳品味**。

I'm living with champagne taste on a beer budget—fancy foods, cheap noodles.

我就是**啤酒預算卻有香檳品味**—想吃大餐，實際吃速食麵。

Her wedding plans were definitely champagne taste on a beer budget.

她的婚禮計劃完全是**啤酒預算卻有香檳品味**。

You can't afford that car—it's champagne taste on a beer budget.

你買不起那輛車——這是**啤酒預算卻有香檳品味**。