"champagne taste on a beer budget" بـArabic

• ذوق الشامبانيا بميزانية بيرة

التعريف

عندما يرغب شخص في أشياء باهظة أو فاخرة لكن ميزانيته لا تسمح إلا بأشياء رخيصة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ساخر، يُستخدم لوصف أشخاص لديهم أذواق راقية لكن ميزانيتهم محدودة. يُقال عن النفس أو عن الآخرين.

أمثلة

She has champagne taste on a beer budget when shopping for clothes.

عند التسوق للملابس، لديها **ذوق الشامبانيا بميزانية بيرة**.

Many people have champagne taste on a beer budget when it comes to vacations.

كثير من الناس لديهم **ذوق الشامبانيا بميزانية بيرة** عندما يتعلق الأمر بالإجازات.

He dreams big, but it's champagne taste on a beer budget.

يحلم كثيراً، لكنه **ذوق الشامبانيا بميزانية بيرة**.

I'm living with champagne taste on a beer budget—fancy foods, cheap noodles.

أنا أعيش بـ**ذوق الشامبانيا بميزانية بيرة**—أطمع بأطباق راقية وآكل شعرية رخيصة.

Her wedding plans were definitely champagne taste on a beer budget.

خطط زفافها كانت بوضوح **ذوق الشامبانيا بميزانية بيرة**.

You can't afford that car—it's champagne taste on a beer budget.

لا تستطيع شراء تلك السيارة—هذا **ذوق الشامبانيا بميزانية بيرة**.