"champ at the bit" بـSpanish
التعريف
Sentir mucha ansiedad o impaciencia por empezar algo, a menudo por emoción o inquietud.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión idiomática y mayormente informal, usada cuando alguien está muy ansioso o motivado, no solo un poco entusiasmado. Común con 'for' ('champ at the bit for...'). Similar a 'estar ansioso'. También se ve como 'chomp at the bit'.
أمثلة
She was champing at the bit to open her birthday presents.
Ella **estaba impaciente** por abrir sus regalos de cumpleaños.
The kids were champing at the bit to go outside and play.
Los niños **estaban ansiosos** por salir a jugar.
He was champing at the bit for his turn to speak.
Él **estaba ansioso** por su turno para hablar.
I've been champing at the bit to see this new movie all week.
He **estado ansioso** toda la semana por ver esta película.
Our team is champing at the bit for the championship game.
Nuestro equipo **está impaciente** por el partido de campeonato.
She’s champing at the bit to start her new job and meet her coworkers.
Ella **está ansiosa** por empezar su nuevo trabajo y conocer a sus compañeros.