"challenged" بـPortuguese (BR)
التعريف
Descreve alguém ou algo que recebeu um desafio ou enfrenta dificuldades. Também é usado de forma educada ou humorada para se referir a pessoas com deficiência.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Challenged' aparece muito em contextos formais ou humorados, como 'visually challenged' (cego) ou 'mathematically challenged' (ruim em matemática). É considerado um termo mais delicado e politicamente correto, mas pode soar irônico se usado inadequadamente.
أمثلة
He felt challenged by the difficult math problems.
Ele se sentiu **desafiado** pelos problemas difíceis de matemática.
She is challenged in seeing distant objects clearly.
Ela é **desafiada** para enxergar objetos distantes claramente.
The team felt challenged after losing the first game.
O time se sentiu **desafiado** depois de perder o primeiro jogo.
I'm definitely directionally challenged—I always get lost downtown.
Sou definitivamente **desafiado** para orientações—sempre me perco no centro.
These days, many people are technologically challenged.
Hoje em dia, muita gente é **desafiada** tecnologicamente.
He jokingly calls himself height-challenged because he’s short.
Ele brinca dizendo que é **desafiado** em altura porque é baixo.