"chalk up" بـUrdu

کا سہرا دیناوجہ قرار دینا

التعريف

کسی نتیجے کو کسی خاص وجہ کے باعث سمجھنا یا کسی کامیابی یا ناکامی کو اپنے کھاتے میں ڈالنا۔

غیر رسمی انداز میں دونوں مثبت اور منفی نتیجوں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ 'chalk it up to' کے بعد وجہ یا تجربے کی وضاحت دی جاتی ہے۔

We can chalk up our loss to bad luck.

ہم اپنی ہار کو بدقسمتی کے **کھاتے میں ڈال** سکتے ہیں۔

She chalked up another win yesterday.

اس نے کل ایک اور کامیابی **کا سہرا اپنے سر باندھ لیا**۔

Let’s chalk up this mistake to inexperience.

آئیے اس غلطی کو ناتجربہ کاری کے **کھاتے میں ڈال** دیتے ہیں۔

He’s just starting out, so you can chalk up his mistakes to learning.

وہ ابھی ابھی شروع کر رہا ہے، اس لیے اس کی غلطیوں کو سیکھنے کے عمل **کا حصہ سمجھا جا سکتا ہے**۔

If things go wrong, just chalk it up to experience and move on.

اگر کچھ غلط ہو جائے تو اسے صرف **تجربہ سمجھ کر آگے بڑھ جاؤ**۔

She’s managed to chalk up several promotions in just a few years.

اس نے صرف چند سالوں میں کئی بار ترقی **کا سہرا سر باندھ لیا**۔