"chalk up" بـTurkish
التعريف
Bir sonucu belirli bir nedene bağlamak ya da elde edilen başarı veya başarısızlığı kaydetmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır; hem olumlu hem de olumsuz sonuçlar için geçerli. 'chalk it up to' kalıbı ile sıkça başarısızlık ve deneyim açıklanır.
أمثلة
We can chalk up our loss to bad luck.
Bu yenilgimizi kötü şansa **bağlayabiliriz**.
She chalked up another win yesterday.
Dün bir galibiyeti daha hanesine **yazdı**.
Let’s chalk up this mistake to inexperience.
Bu hatayı tecrübesizliğe **bağlayalım**.
He’s just starting out, so you can chalk up his mistakes to learning.
O, daha yeni başlıyor; bu yüzden hatalarını öğrenmeye **bağlayabilirsin**.
If things go wrong, just chalk it up to experience and move on.
Bir şeyler yolunda gitmezse, sadece **tecrübe hanesine yaz** ve devam et.
She’s managed to chalk up several promotions in just a few years.
O, sadece birkaç yılda birkaç terfiyi hanesine **yazdı**.