"chalk up" بـIndonesian
التعريف
Mengaitkan hasil dengan suatu sebab tertentu atau mencatat pencapaian, keberhasilan, atau kegagalan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Bersifat tidak formal; digunakan baik untuk hasil positif maupun negatif. Umum dipakai untuk pencapaian dan penjelasan penyebab dengan 'chalk it up to'.
أمثلة
We can chalk up our loss to bad luck.
Kita bisa **mengaitkan** kekalahan kita dengan nasib buruk.
She chalked up another win yesterday.
Dia **mencatatkan** satu kemenangan lagi kemarin.
Let’s chalk up this mistake to inexperience.
Mari kita **mengaitkan** kesalahan ini pada kurangnya pengalaman.
He’s just starting out, so you can chalk up his mistakes to learning.
Dia baru mulai, jadi kamu bisa **mengaitkan** kesalahan-kesalahannya pada proses belajar.
If things go wrong, just chalk it up to experience and move on.
Jika ada yang salah, cukup **anggap itu** sebagai pengalaman lalu lanjutkan.
She’s managed to chalk up several promotions in just a few years.
Dia berhasil **mencatatkan** beberapa kali promosi hanya dalam beberapa tahun.