"chalk up" بـChinese (Simplified)

• 归因于
• 记为

التعريف

将某个结果归因于特定原因，或将成就、成功、失败记录在案。通常用来解释某事发生的原因。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语表达，可指正面或负面的归因。常用于成就（如“chalk up a win”）、经历（如“chalk it up to experience”），通常后接“to”。与实际的粉笔无关。

أمثلة

We can chalk up our loss to bad luck.

我们可以把失败**归因于**运气不好。

She chalked up another win yesterday.

她昨天又**拿下**一场胜利。

Let’s chalk up this mistake to inexperience.

我们把这个错误**归因于**经验不足吧。

He’s just starting out, so you can chalk up his mistakes to learning.

他刚刚起步，所以他的错误可以**归因于**学习。

If things go wrong, just chalk it up to experience and move on.

如果出了问题，就**当作**一次经验教训，继续前进。

She’s managed to chalk up several promotions in just a few years.

她在短短几年里**获得了**几次晋升。