"chalk and cheese" بـTurkish
التعريف
Birbirinden tamamen farklı ve ortak hiçbir yanı olmayan iki kişi veya şeyi tanımlamak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim gayriresmidir ve İngiliz İngilizcesinde yaygındır. Sadece büyük farklılıklarda kullanılır, küçük farklar için uygun değildir. Genellikle 'X and Y are like chalk and cheese' şeklinde geçer.
أمثلة
My brother and I are chalk and cheese; he likes sports and I love reading.
Kardeşimle ben **birbirinden tamamen farklıyız**; o spordan hoşlanır, ben ise kitap okumayı severim.
The two restaurants are chalk and cheese in style and atmosphere.
İki restoran tarz ve ortam olarak **taban tabana zıt**.
Their opinions on politics are chalk and cheese.
Siyaset hakkındaki görüşleri **tamamen farklı**.
You'd never guess they're sisters—they're chalk and cheese in every way.
Kimse onların kardeş olduğunu tahmin edemez; her yönden **taban tabana zıtlar**.
Our new manager and the last one are chalk and cheese—it's a totally different work environment now.
Yeni müdürümüzle eskisi **tamamen farklı**—artık ofis ortamı bambaşka.
Their tastes in movies are chalk and cheese, so they never agree on what to watch.
Film zevkleri **taban tabana zıt**, bu yüzden ne izleyeceklerinde asla anlaşamazlar.