"chaff" بـKorean

겨쓸모없는 것(비유적으로)

التعريف

밀이나 쌀 등의 곡식의 겉껍질로, 도정 과정에서 제거된다. 또한 가치 없는 것을 비유적으로 이르기도 한다.

곡식의 실제 껍질(겨)이나 비유적으로 쓸모없는 것을 의미하며, 'separating the wheat from the chaff'와 같이 가치 있는 것과 없는 것을 구분할 때 쓴다. 일상 대화에는 흔히 쓰이지 않는다.

Farmers remove the chaff from the wheat before selling it.

농부들은 밀에서 **겨**를 제거한 뒤 판매한다.

The wind blew away the chaff, leaving the seeds behind.

바람이 **겨**를 날려버리고 씨앗만 남았다.

We should separate the useful facts from the chaff.

우리는 유용한 사실을 **겨**와 분리해야 한다.

Don't worry about their criticism—it's just chaff.

그들의 비판은 신경 쓰지 마—**겨**일 뿐이야.

It takes a while, but you'll learn to tell the wheat from the chaff.

시간이 걸리지만 결국 밀과 **겨**를 구별할 수 있을 거야.

There's so much information online; sometimes it feels impossible to sort the chaff from the important stuff.

온라인에는 정보가 너무 많아서 중요한 것과 **겨**를 구별하는 게 불가능하게 느껴질 때가 있다.