"certifying" بـSpanish
التعريف
Declarar o confirmar formalmente que algo es verdadero, exacto o cumple con un estándar, generalmente por escrito.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Usado normalmente en ámbitos formales, legales u oficiales. Común en frases como 'certificando documentos' o 'certificando autenticidad'. No confundir con 'verificar'; 'certifying' implica autoridad y documentos oficiales.
أمثلة
The notary is certifying the copies of your ID.
El notario está **certificando** las copias de tu identificación.
She is certifying her language skills for the job application.
Ella está **certificando** sus habilidades lingüísticas para la solicitud de trabajo.
The school is certifying the students' grades.
La escuela está **certificando** las calificaciones de los estudiantes.
After certifying the shipment, customs finally released it.
Después de **certificar** el envío, la aduana finalmente lo liberó.
We're still waiting for the board to finish certifying the results.
Todavía estamos esperando que la junta termine de **certificar** los resultados.
He's busy certifying dozens of documents this week at work.
Él está ocupado **certificando** docenas de documentos esta semana en el trabajo.