"certification" بـJapanese

• 認定
• 認証

التعريف

特定のスキルや資格を証明する公式な書類や手続き。仕事や活動に必要となることが多いです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「認定」は書類や取得の流れどちらにも使います。「teacher certification」「IT certification」など職業的な文脈で多用。‘license’より形式的で、‘certificate’より個人的ではありません。

أمثلة

You need a certification to become a nurse.

看護師になるには**認定**が必要です。

He received a certification after passing the course.

彼はコースに合格して**認定**を受けました。

The school offers English certification programs.

その学校は英語の**認定**プログラムを提供しています。

Do you have any IT certifications on your resume?

履歴書にITの**認定**がありますか？

Getting this certification really helped me find a better job.

この**認定**を取得したことで、より良い仕事が見つかりました。

Some companies pay for your certification if you agree to work there for a year.

いくつかの会社は、1年間働くことを条件に**認定**の費用を払ってくれます。