"certificate" بـHindi
التعريف
प्रमाणपत्र एक आधिकारिक दस्तावेज़ होता है जो बताता है कि कोई बात सही है, कोई काम पूरा हो गया है, या किसी चीज़ को मान्यता मिली है। यह अक्सर कोर्स पूरा करने, किसी तथ्य का प्रमाण देने, या जन्म या विवाह जैसी महत्वपूर्ण घटना दर्ज करने के लिए दिया जाता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
आम संयोजन हैं 'birth certificate', 'marriage certificate' और 'certificate of completion'। 'Certificate' आम तौर पर 'note' या 'letter' से अधिक आधिकारिक होता है। इसे 'degree' या 'diploma' से भ्रमित न करें: 'certificate' अक्सर कम अवधि वाला या अधिक विशेष प्रकार का औपचारिक प्रमाण होता है।
أمثلة
I got a certificate after the training.
प्रशिक्षण के बाद मुझे एक **प्रमाणपत्र** मिला।
She needs her birth certificate for the application.
उसे आवेदन के लिए अपना जन्म **प्रमाणपत्र** चाहिए।
This certificate shows that you finished the course.
यह **प्रमाणपत्र** दिखाता है कि आपने कोर्स पूरा किया है।
Do you know where I put my vaccination certificate?
क्या तुम्हें पता है मैंने अपना टीकाकरण **प्रमाणपत्र** कहाँ रखा है?
They emailed me a digital certificate, so I didn't need the paper one.
उन्होंने मुझे ईमेल से एक डिजिटल **प्रमाणपत्र** भेज दिया, इसलिए मुझे कागज़ वाला नहीं चाहिए था।
Make sure you keep the certificate somewhere safe—you might need it later.
ध्यान रखना कि **प्रमाणपत्र** किसी सुरक्षित जगह पर रखो—बाद में इसकी ज़रूरत पड़ सकती है।