"censors" بـArabic

• الرُقَباء

التعريف

أشخاص مهمتهم فحص الكتب أو الأفلام أو الأخبار أو المواد الأخرى وإزالة أو إخفاء الأجزاء التي يرونها غير لائقة أو ضارة أو مخالفة للقوانين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادة ما تأتي بصيغة الجمع وتستخدم في السياقات الرسمية أو السياسية أو التاريخية. قد تشير إلى مسؤولين حكوميين أو أي سلطة تمنع المعلومات. كلمات مرتبطة: 'to censor' (يُراقب/يُحجب)، 'censorship' (رقابة). لا تخلط بينها وبين 'sensor' (حسّاس إلكتروني).

أمثلة

The censors decided to cut several scenes from the movie.

قرَّر **الرُقَباء** حذف عدة مشاهد من الفيلم.

Books are often reviewed by censors in some countries.

في بعض البلدان، تتم مراجعة الكتب من قبل **الرُقَباء**.

The letter was read by the censors before it was sent.

قرأ **الرُقَباء** الرسالة قبل إرسالها.

During wartime, censors monitor all incoming mail for hidden messages.

خلال الحروب، يراقب **الرُقَباء** جميع الرسائل الواردة بحثًا عن رسائل سرية.

The newspaper had to change its article after the censors reviewed it.

اضطرّت الصحيفة لتعديل مقالها بعد مراجعة **الرُقَباء** له.

Some filmmakers argue that censors limit creative freedom.

يقول بعض صانعي الأفلام إن **الرُقَباء** يقيّدون حرية الإبداع.