"celebrant" بـArabic

• مُحْتَفٍ (الشخص الذي يحتفل)
• مُرَشِّد الحفل (الذي يقود الطقس)

التعريف

المُحْتَفٍ هو الشخص الذي يؤدي أو يقود مراسمًا، خصوصًا الدينية أو الرسمية مثل حفلات الزفاف أو الجنازات. ويمكن أن تعني أيضًا شخصًا يحتفل بمناسبة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما يُستخدم للمسؤول عن قيادة الاحتفالات الرسمية أو الدينية ('wedding celebrant'). في السياق الديني يشير عادة إلى كاهن أو إمام. نادراً ما يُستخدم لوصف من يحتفل فقط.

أمثلة

The celebrant led the wedding ceremony.

قاد **مُرَشِّد الحفل** مراسم الزفاف.

A priest is often the main celebrant in a church.

غالباً ما يكون الكاهن هو **المُحْتَفٍ** الرئيسي في الكنيسة.

The celebrant spoke kindly to everyone at the funeral.

تحدث **مُرَشِّد الحفل** بلطف مع الجميع في الجنازة.

We hired a professional celebrant to make our wedding more personal.

استعنّا بـ **مُرَشِّد حفل** محترف لجعل زفافنا أكثر خصوصية.

The celebrant made everyone feel welcome during the ceremony.

جعل **المُحْتَفٍ** الجميع يشعرون بالترحيب أثناء الحفل.

At every family gathering, my grandmother is the true celebrant.

في كل تجمع عائلي، جدتي هي **المُحْتَفٍ** الحقيقي.