"cave in" بـJapanese

崩れる折れる（精神的に）

التعريف

何かが突然壊れて倒れること、または圧力や要求に負けてしまうこと。

建物や壁の物理的な崩壊（the roof caved in）だけでなく、精神的に折れる（cave in to demands）場合にも使う。精神面はややくだけた表現。

The old tunnel might cave in if it rains a lot.

古いトンネルは大雨が降ると**崩れる**かもしれない。

The roof started to cave in during the storm.

嵐のとき、屋根が**崩れ始めた**。

She didn't want to cave in to her friend's request.

彼女は友達の頼みに**折れたく**なかった。

I finally caved in and bought the shoes.

ついに私は**折れて**その靴を買った。

Don’t let them pressure you to cave in if you disagree.

自分が同意しないなら、彼らの圧力で**折れないで**。

The wall looked like it might cave in at any moment.

壁が今にも**崩れそう**だった。