"cause some raised eyebrows" بـRussian
التعريف
Необычное или неожиданные действия, которые вызывают у людей удивление, подозрение или дискомфорт.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Идиома часто используется в неформальных ситуациях, когда речь о поступках, вызывающих интерес или сомнение у окружающих. В новостях, сплетнях и при обсуждении необычного поведения.
أمثلة
Her new purple hair almost caused some raised eyebrows at the office.
Её новые фиолетовые волосы почти **вызвали удивление** в офисе.
Wearing sandals in winter will definitely cause some raised eyebrows.
Носить сандалии зимой точно **вызовет удивление**.
Bringing a pet snake to school would cause some raised eyebrows.
Принести в школу домашнюю змею **вызовет удивление**.
His decision to leave a top law firm really caused some raised eyebrows among his friends.
Его решение уйти из ведущей юридической фирмы действительно **вызвало удивление** среди его друзей.
It’s not illegal, but paying everything in cash can cause some raised eyebrows.
Это не незаконно, но платить всё наличными может **вызвать подозрение**.
When she showed up to the interview in jeans, it definitely caused some raised eyebrows.
Когда она пришла на собеседование в джинсах, это точно **вызвало удивление**.