"cause some raised eyebrows" بـBengali
التعريف
কোনো কাজ বা আচরণ যা মানুষকে চমকে দেয় বা সন্দেহ জাগায়, কারণ সেটি অস্বাভাবিক বা অপ্রত্যাশিত।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত অপ্রত্যাশিত বা নিয়মের বাইরে কিছু করলে ব্যবহৃত হয়। সংবাদ, গসিপ, বা সামাজিক আচরণের প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়।
أمثلة
Her new purple hair almost caused some raised eyebrows at the office.
ওর নতুন বেগুনি চুল অফিসে প্রায় **চোখ কপালে তুলেছিল**।
Wearing sandals in winter will definitely cause some raised eyebrows.
শীতে স্যান্ডেল পরে যাওয়া অবশ্যই **চোখ কপালে তুলবে**।
Bringing a pet snake to school would cause some raised eyebrows.
স্কুলে পোষা সাপ নিয়ে যাওয়া **চোখ কপালে তুলবে**।
His decision to leave a top law firm really caused some raised eyebrows among his friends.
শীর্ষস্থানে থাকা আইন ফার্ম ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত তার বন্ধুদের মধ্যে **চোখ কপালে তুলেছিল**।
It’s not illegal, but paying everything in cash can cause some raised eyebrows.
এটা অবৈধ নয়, কিন্তু সবকিছু নগদে পরিশোধ করলে **চোখ কপালে তুলতে পারে**।
When she showed up to the interview in jeans, it definitely caused some raised eyebrows.
সে যখন সাক্ষাৎকারে জিন্স পরে উপস্থিত হল, তখন অবশ্যই **চোখ কপালে তুলেছিল**।