"cause a stir" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer ou dizer algo que chama muita atenção das pessoas, gerando excitação ou surpresa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado em notícias, conversas sociais ou fofocas; majoritariamente informal. Envolve surpresa, controvérsia ou algo incomum. Comum com 'pessoa', 'notícia', 'anúncio'. Nem sempre é positivo—pode envolver polêmica.
أمثلة
The new rule caused a stir at school.
A nova regra **causou alvoroço** na escola.
Her dress caused a stir at the party.
O vestido dela **causou burburinho** na festa.
The announcement caused a stir in the office.
O anúncio **causou alvoroço** no escritório.
He knew his comments would cause a stir on social media.
Ele sabia que seus comentários **causariam alvoroço** nas redes sociais.
The celebrity’s arrival really caused a stir downtown.
A chegada da celebridade realmente **causou burburinho** no centro.
The art show’s unusual sculptures caused a stir among visitors.
As esculturas incomuns da exposição de arte **causaram burburinho** entre os visitantes.