"caulking" بـSpanish
التعريف
La masilla es un material que se usa para sellar huecos, grietas o juntas en edificios y hacerlos herméticos o impermeables. Se aplica frecuentemente alrededor de ventanas, puertas, bañeras y lavabos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Caulking' se refiere principalmente al ámbito de la construcción y reparaciones domésticas. El verbo relacionado es 'to caulk'. Expresiones frecuentes: 'aplicar masilla', 'retirar la vieja masilla', 'pistola de masilla'. No confundir con 'lechada', que se usa en azulejos.
أمثلة
We need to replace the old caulking around the bathtub.
Necesitamos reemplazar la **masilla** vieja alrededor de la bañera.
The builder used caulking to seal the gaps in the window frame.
El constructor usó **masilla** para sellar los huecos en el marco de la ventana.
Good caulking keeps water from leaking into the house.
Una buena **masilla** evita que el agua se filtre en la casa.
I noticed the caulking in the kitchen sink was peeling away.
Me di cuenta de que la **masilla** del fregadero de la cocina se estaba despegando.
Don't forget to check the caulking on your windows before winter.
No te olvides de revisar la **masilla** de las ventanas antes del invierno.
My dad taught me how to smooth out caulking with my finger for a clean finish.
Mi papá me enseñó a alisar la **masilla** con el dedo para un acabado limpio.