"caught up" بـSpanish
التعريف
"Caught up" significa haber alcanzado el mismo nivel que otros después de estar atrasado, o estar muy involucrado o absorbido en algo. También puede significar estar ocupado o preocupado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho como 'get caught up' (ponerse al día), 'be caught up in' (estar absorbido por algo) y 'get caught up with' (ponerse al día con alguien). Puede ser formal o informal. No confundir con 'catch up' (forma base).
أمثلة
I finally caught up with my homework after the weekend.
Por fin me **puse al día** con mi tarea después del fin de semana.
He got caught up in traffic and was late.
Él se **quedó atrapado** en el tráfico y llegó tarde.
She was so caught up in the movie that she didn't hear her phone ring.
Ella estaba tan **absorbida** por la película que no escuchó sonar su teléfono.
Sorry I haven't replied sooner, I got caught up with work.
Perdón por no responder antes, me **atéreasé** con el trabajo.
Let's grab coffee tomorrow so we can get caught up.
Tomemos un café mañana para **ponernos al día**.
I got so caught up in the conversation that I lost track of time.
Me **involucré** tanto en la conversación que perdí la noción del tiempo.