"caught unaware" بـRussian
التعريف
Если что-то случается неожиданно и вы не готовы к этому, говорят, что вас застали врасплох. Используется, когда вы удивлены чем-то неожиданным.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в пассивной форме, например, 'я был застигнут врасплох'. Характерно для неожиданностей или происшествий.
أمثلة
I was caught unaware by the sudden storm.
Я был **застигнут врасплох** внезапной бурей.
The teacher caught me unaware with a surprise test.
Учитель **застал** меня **врасплох** неожиданной контрольной.
He was caught unaware when his friends threw him a party.
Друзья устроили ему вечеринку, и он был **застигнут врасплох**.
I really got caught unaware with that last-minute meeting invite.
Неожиданное приглашение на встречу действительно **застало меня врасплох**.
Sorry, your call caught me unaware—I was just waking up!
Извини, твой звонок **застал меня врасплох** — я только просыпался!
Many businesses were caught unaware by the sudden change in regulations.
Многие компании были **застигнуты врасплох** внезапными изменениями в правилах.