"caught unaware" بـChinese (Traditional)

措手不及毫無防備

التعريف

當你被「措手不及」時，事情突然發生，你沒有做好準備。意思是你被突然嚇到，沒有預料到。

常以被動語態出現，用於突發事件或令人驚訝的情況。類似“caught off guard”。常見於新聞和日常對話。

I was caught unaware by the sudden storm.

我被突如其來的暴風雨**措手不及**。

The teacher caught me unaware with a surprise test.

老師一個突擊測驗讓我**措手不及**。

He was caught unaware when his friends threw him a party.

朋友們給他辦派對時，他被**措手不及**了。

I really got caught unaware with that last-minute meeting invite.

那個臨時會議的邀請讓我**措手不及**。

Sorry, your call caught me unaware—I was just waking up!

不好意思，你的電話讓我**措手不及**——我才剛醒！

Many businesses were caught unaware by the sudden change in regulations.

許多公司對突然的規定變化都**措手不及**。