"catty" بـUrdu

• طنزیہ
• کاٹ دار

التعريف

ایسی بات یا رویہ جو بہت چالاکی سے یا نرم الفاظ میں کسی کو تکلیف پہنچائے یا طنز کریں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ عموماً عورتوں کی جانب سے ایک دوسری کے لئے باریک بین طنزیہ یا کاٹ دار جملے کے لئے استعمال ہوتا ہے، غیر رسمی گفتگو میں زیادہ سننے کو ملتا ہے، عموماً 'catty remark' وغیرہ میں۔ 'mean' سے کم براہ راست اور زیادہ چالاک یا دوغلا انداز ہوتا ہے۔

أمثلة

She made a catty comment about her coworker's new dress.

اُس نے اپنی ساتھی کے نئے لباس پر **طنزیہ** تبصرہ کیا۔

People can be catty online behind a screen.

لوگ اسکرین کے پیچھے آن لائن بہت **طنزیہ** ہو سکتے ہیں۔

Don't be catty; let's all be nice to each other.

**طنزیہ** مت بنو؛ آئیں سب ایک دوسرے کے ساتھ اچھا برتاؤ کریں۔

Why do you always get so catty when we're with her?

ہم جب اُس کے ساتھ ہوتے ہیں تو تم ہمیشہ اتنے **طنزیہ** کیوں ہو جاتے ہو؟

That was a pretty catty thing to say, even as a joke.

یہ تو مذاق میں بھی کافی **طنزیہ** بات تھی۔

She smiled sweetly, but her response was definitely catty.

وہ پیار سے مسکرائی، لیکن اس کا جواب واضح طور پر **طنزیہ** تھا۔