"catty" بـIndonesian
التعريف
Perilaku atau ucapan yang bermaksud menyakiti perasaan orang lain secara halus, biasanya dengan sindiran atau komentar tajam.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Kata ini sering digunakan dalam situasi informal, biasanya menggambarkan komentar tajam antar perempuan ('catty remark'), namun juga bisa digunakan untuk siapa saja. Berbeda dengan 'mean', sifatnya lebih sindiran halus atau licik.
أمثلة
She made a catty comment about her coworker's new dress.
Dia membuat komentar **mencemooh** tentang gaun baru rekan kerjanya.
People can be catty online behind a screen.
Orang bisa menjadi sangat **mencemooh** di balik layar secara online.
Don't be catty; let's all be nice to each other.
Jangan **mencemooh**; ayo kita ramah pada semua orang.
Why do you always get so catty when we're with her?
Kenapa kamu selalu jadi begitu **menyindir** setiap kali kita bersama dia?
That was a pretty catty thing to say, even as a joke.
Itu sesuatu yang cukup **châm biếm** untuk dikatakan, meskipun hanya bercanda.
She smiled sweetly, but her response was definitely catty.
Dia tersenyum manis, tapi jawabannya benar-benar **nyinyir**.