"catgut" بـArabic

• أمعاء القط (خيط للجراحة أو للآلات الموسيقية)

التعريف

الكاتغوت هو خيط رفيع وقوي مصنوع من أمعاء الحيوانات، يُستخدم عادة في أوتار الآلات الموسيقية أو للخياطة الجراحية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

رغم الاسم، الكاتغوت لا يُصنع من القطط بل من أمعاء الأغنام أو الماعز غالباً. يُستخدم غالباً في آلات وترية كلاسيكية أو الغرز الطبية. هو مصطلح تقني ونادر في الكلام اليومي. لا تخلط بينه وبين معاني 'cat' أو 'gut' المنفصلة.

أمثلة

The violin's E string was made of catgut.

وتر E في الكمان كان مصنوعاً من **أمعاء القط**.

Doctors sometimes use catgut for stitches.

يستعمل الأطباء أحياناً **أمعاء القط** في الغرز.

The old guitar had catgut strings.

الجيتار القديم كانت أوتاره من **أمعاء القط**.

Did you know catgut isn't actually from cats?

هل تعلم أن **أمعاء القط** ليست فعلاً من القطط؟

Many surgeons now use synthetic sutures instead of catgut.

يستعمل العديد من الجراحين الآن خيطاً اصطناعياً بدلاً من **أمعاء القط**.

Authentic Baroque instruments often have catgut strings to get the original sound.

الآلات الباروكية الأصلية غالباً تحمل أوتاراً من **أمعاء القط** للحصول على الصوت الأصلي.